Earlier: Is this English?, Curious ad